Это надпись под снарядом, обозначающая с какого он корабля, насколько я понимаю. Я совсем не сварщик, был бы признателен за помощь в переводе!


( Read more... )

Помогите, пожалуйста, с опознанием иероглифа! Честно бился над ним несколько часов. Это из аниме "Yuru Camp", по которому я изучаю японский язык (s2e07 16:16). По сюжету сие панно украшает окономиячную в Фудзиномии:


( Read more... )

Блудил по этим интернетам и, как это часто бывает, наткнулся на:


( Read more... )

Вот фрагмент скриншота из второй серии второго сезона анимешки Yuru Camp, по которой я учу японский язык:


( Read more... )

Добрый вечер! Деточка просит текст песенки хираганой, а гугль дает все не то. Как такое раздобыть?

Прошу прощения за узкоспециальный вопрос, но я пребываю в серьёзном затруднении. Учу японский язык, попутно составляя фонетический словарь всех встретившихся мне слов, включая имена и топонимы. Всё было прекрасно, пока в японском тексте мне не встретилась китайская фамилия с именем: 鐘 文山. В принятых системах фонетической записи китайских слов ( ( Read more... )

Жизнь нашей маленькой колонии в г. Осака проходила в формате высококомфортабельной тюрьмы. Шаг - влево, шаг - вправо - побег! Прыжок на месте - провокация! Телевизор при этом никто не запрещал. А это был не какой то совковый ящик с 4 (четыремя) программами, три из которых присутствовали чисто номинально. Это были 12 круглосуточных программ (тогда ( Read more... )

[Spoiler (click to open)]Всем доброго времени суток.
Помогите пожалуйста перевести надписи на знаке.

( Read more... )

Здравствуйте ( Read more... )

Мне понравился и может кому то еще интересно будет - хороший сайт про японскую кухню/еду, названия ингредиентов по-английски и японским написанием. Там всего много - можно и рецепты найти и список рестораций/пивоварен или просто список названий морепродуктов. Есть чисто практическое применение - просто понять о чем речь, или заказать что то в  ( Read more... )